Les récentes attaques du Hamas contre Israël ont remis le conflit israélo-palestinien sur le devant de la scène. Le énième épisode d’un conflit meurtrier, complexe et dans l’impasse. Pour prendre de la hauteur et tenter de comprendre ses origines et ses implications, nous vous proposons une sélection de cinq livres qui vous aideront à y voir plus clair.
Hakim Aoudia (CulturAdvisor)
Une histoire d’amour et de ténèbres d’Amos Oz
Avec ce roman autobiographique, Amos Oz explore les évènements, parfois tragiques, qui ont émaillé son existence, notamment le tragique suicide de sa mère, Fania, alors qu’il n’était qu’un enfant de douze ans. De même, il se projette dans sa relation complexe avec les Palestiniens. Ainsi, l’essai infructueux d’Amos Oz, alors enfant, de se lier d’amitié avec Aïcha et son frère Awad symbolise de manière poignante l’incapacité des deux peuples à se comprendre et à collaborer. En arrière-plan, l’ombre de la Shoah, avec ses persécutions et ses pogroms, plane, rappelant à tous les souffrances incommensurables endurées par les Juifs.
Extrait
« Si ma mère m’avait laissé en plan, c’était la preuve que je n’étais pas digne d’être aimé….. Quelque chose de si épouvantable que même ma mère, une femme pourtant tendre et sensible, prête à donner son amour à un oiseau, un mendiant dans la rue, un petit chien perdu, incapable de me supporter, avait été forcée de mettre la plus grande distance possible entre elle et moi. Il y a un proverbe arabe qui dit : ”Koul gird be’ein emo razal”, au yeux de sa mère, un singe est comme un faon. Sauf moi.
Si j’avais été mignon, au moins un tout petit peu, comme tous les enfants du monde le sont pour leur mère…… si j’avais été comme tout le monde, j’aurais pu avoir une maman moi aussi… »
Acheter
La porte du soleil d’Elias Khoury (Actes Sud)
Voici le bouleversant récit de l’exode palestinien de 1948. Le narrateur se rend au chevet de son père spirituel, Abu Ibrahim, héros de la résistance palestinienne qui est plongé dans le coma depuis la fin de la guerre civile libanaise. Il commence alors à lui raconter l’histoire de sa vie, en commençant par l’exode de sa famille de Galilée en 1948.
Le roman est construit en forme d’emboîtement, le narrateur racontant l’histoire de son père, qui raconte à son tour l’histoire de son propre père, et ainsi de suite. Cette structure permet à Elias Khoury de créer un récit polyphonique qui donne voix à une multitude de personnages, chacun avec sa propre histoire à raconter.
Un roman puissant qui offre un témoignage poignant sur l’exil et la perte.
Extrait
« Samih parlait sans arrêt de son rêve d’écrire un livre qui n’aurait ni début ni fin. Une épopée, disait-il. L’épopée du peuple palestinien. Il commencerait par raconter les détails de la grande expulsion de 1948. Il disait toujours que nous ne connaissions pas notre histoire, qu’il fallait réunir les histoires de chaque village afin que chaque village demeure vivant dans notre mémoire. »
Acheter
Palestine de Joe Sacco (Rackham)
Référence du journalisme de bande dessinée, Palestine de Joe Sacco est un témoignage et un document sur le conflit israélo-palestinien. L’auteur, un journaliste américain, a effectué un long voyage en Palestine en 1991-1992, pendant la première Intifada, au cours duquel il a rencontré des Palestiniens de tous horizons, des habitants des camps de réfugiés aux dirigeants politiques.
Palestine est un récit personnel où Joe Sacco s’implique, partageant ses réflexions et émotions. Et même si le propos manque de nuance et de sources, il permet de donner une voix à un peuple qui a toujours eu beaucoup de mal à se faire entendre.
Acheter
Une bouteille dans la mer de Gaza de Valérie Zenatti (École des Loisirs)
À Jérusalem, une journée ordinaire est marquée par un attentat à la bombe dans un café, causant six morts et deux jours de couverture médiatique. Pour Tal, cette horreur devenue routinière ne diminue pas son amour pour sa ville et la vie. Elle souhaite vieillir en paix, mais un jour, une idée lui vient pendant un cours de biologie. Ainsi, elle commence à écrire ses souvenirs, y compris l’enthousiasme de ses parents lors de la signature des accords de paix israélo-palestiniens, suivi de la désillusion et de la terreur. Elle ressent le besoin de partager ses écrits avec quelqu’un de l’autre côté. Elle imagine une amie-ennemie inconnue. Pendant ce temps, son frère Eytan sert dans l’armée à Gaza. Tal glisse ses écrits dans une bouteille pour les lui confier. Ce roman pour adolescents est à lire à partir de 13 ans.
Extrait
« Le jour où je travaillerai dans un hôpital uniquement pour des patients qui auront le cancer, une maladie du cœur, des jambes cassées, ça voudra dire que tout va bien, qu’on a un pays normal. Ça fait trois ans qu’on soigne les blessés par balles, par éclats de missile. Quand j’ai choisi de devenir infirmier, je pensais soulager les souffrances inévitables, celles qui proviennent du dérèglement mystérieux des corps, pas du dérèglement des hommes. Qui va arrêter ça ? Et quand ? »
Acheter
Terre promise, trop promise. Genèse du conflit israélo-palestinien (1882-1948) de Nathan Weinstock (Odile Jacob)
Voici un ouvrage incontournable pour quiconque s’intéresse au conflit israélo-palestinien. L’auteur, spécialiste des études juives et yiddish en Europe, propose une analyse exhaustive des causes profondes de ce conflit, qui remonte à la fin du XIXe siècle.
Nathan Weinstock commence par retracer l’histoire de la Palestine sous domination ottomane, avant d’aborder l’émergence du sionisme et la colonisation juive en Palestine. Il analyse ensuite les réactions de la population arabe palestinienne face à ce mouvement, qui s’est traduit par une montée des tensions et des violences.
L’auteur met en évidence les facteurs qui ont contribué à l’enlisement du conflit, notamment les visions divergentes des deux parties sur le statut de la Palestine, l’intervention des puissances européennes et l’absence de volonté politique de parvenir à un accord.
Terre promise, trop promise est un ouvrage riche et documenté, qui offre un point de vue nuancé sur un conflit complexe. L’auteur évite les simplifications et les clichés, et propose une analyse objective qui permet au lecteur de mieux comprendre les enjeux du conflit.
Acheter